rajbhashaonline

Editor & Web Master

Dr. R.K.Gupta
rajbhasha@yahoo.com
rajbhasha@hotmail.com

ˆÅÜ ŠÜÜÜÜú

ÜÜÜÜ ŸÜ›ÜÜú ˜Ü, ŸÜ›Ü›Ü©ÜúÜ Ü›ÜˆÅ Ûú ƒ›ÛÜ›Ü ƒÜ ÚÜ ŠÜÜÜÜú ˆÅú Ü›ÜÜ ˆÅú
Û — ˆÅÜ, ˆÅÜ, ŸÜ›Ü, ÜÜ ÜÜ›Üú ‚Ü›Üú Ü›ÜÜ œÜ ˆÅžÜú žÜú ‚žÜŸÜÜ›Ü ›ÜÛì ˆÅÜ Ûÿ— „ÜˆÅÜ „ÚÃŠÜŸÜ, „›ÜˆÅú ’ ŸÜ, ÚÜÜšÜÚÜ ˆÅú ‚›ÜˆÅŸœÜÜ Û — ‚ÜŸÜÄ›Ü Ü ‡ˆÅ œÏÜÜ ÛÜÜú
Û — ÜÜ žÜÜÜ ÜÜŠÜ „ŸÜÙõ œÜÙõÜÜ Û —

ŸÜÛÜˆÅÜ ÜÜÜÜ ›Ü

--‡ˆÅÀ Ü›ÍÀ ÜŸÜÜ Û›Ü ›Ü Ü ÜÜÜ ÜÛÏ©ÜÀ--

ˆÅ ‚›ÜÜÜ ‡ˆÅ Ûú ŠÏ˜Ü ˆÅú ÜÜÄ›ÜÜ ˆÅú, ÜÜ ÜŸÜÜ ÜŸÜÜ ÜÜÛÜ ˆÅÜ ŠÏ›˜Ü ÜÜ Ûÿ — ÜÆˆÅÜ ŸÜ ˆÅÜ ýØ ÜÜÜÜ ›Ü ‚œÜ›Üú ‚œÜŸÜÜ ˆÅ©ÜÜŠÏ ÜÖ Ü šÜŸÜÄ, ‚˜ÜÄ ‡Ü ˆÅÜŸÜ©ÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜ ÜÜÜ ˆÅ ÜŸÜÜ ŸÜÜ›ÜÜ ÜÜÜ ˆÅ œÏˆÅÜ©ÜÜŸžÜ ˆÅ œÜ ŸÜ ƒÜ œÏÜØÜ ˆÅ ÚÜÜ Û —

‚˜ÜÄ ©ÜÜŸÜÚ œÜÜ šÜŸÜÄ©ÜÜŸÜÚ œÜŸÜÃ —
ŸÜÜ®Ü©ÜÜŸÜÚ œÏÜÆÜ ÜÜÜ›ÜÜŸÜÜ ÜÖ›ÜÜ —— ŸÜÛÜ.‚ÜÚ 56/21

ÜÆˆÅÜ ÜŸÜÜžÜÜÜÜÜ ˆÅÜ œÏÜÜ Û ÆÜÜˆÅ ŸÜÛÜÜîÜÜ ÜÜÜ ›Ü ÜŸÜÜ ŸÜÜ›ÜÜ ÜŸÜÜÜ ˆÅÜ ˆÅîÜÄÜ œÜÜÜÜ, šÜŸÜÄ ˆÅ „››ÜÜ›Ü ŸÜ ÜÜŠ›Ü Û›Ü ˆÅ Ü‡ ‚ÜŠÏÛ ˆÅÜÜ Û ‚Ü ÜÜ ÛŸÜÜú ûÅÜÄ ˆÅÜ ÜÜÜÜˆÅ Û —

Ü’ï ‡Ü ÜÆÜ ˆÅú ‚žÜÜÖ ‡Ü ÜŸÜÖ ˆÅ Üú›Ü ŸÜÜ ÏÜÜ Ûÿ Ü›Û ˆÅÜ ÜÜÜ ›Ü šÜŸÜÄ, ‚˜ÜÄ ‚Ü ˆÅÜŸÜ ˆÅú ÜÜÜ Úú Û — ƒ›Û ˆÅÜ ©ÜÜÜÚ ÛŸÜÜ ÜÜœÜÜÜ ›Ü ˆÅœÜÜ®Ü, ˆÅÜŸÜšÜ›Ü ‚Ü ÜÜÜŸÜÜ ›ÜÜŸÜ Ü ‹ÜÜÜÜ ˆÅÜÜ, Û —

ÜúÜ›Ü ˆÅú ŠÜžÜúÜÜ, Ü©ÜÜÜÜÜ, ŠÜÛ›ÜÜÜ, „ÜÜÜ ÜÜÜÜÜ, ÜÜÜÜÜ ˆÅú œÜÛÜú ‚ÜÜ ÜˆÅ ÛŸÜÜú ÜŸÜšÜÜ ˆÅú ÜúŸÜÜ ŸÜ ‚ÜÜÖ ›ÜÛì ÛÜ ÜˆÅú Û — ƒÜˆÅÜ ‚ÜÚ ‚Ü ‚Ü ÛŸÜ ‚ÔÜÜ›Ü ‚ÜÚÜ Û —

ˆÅÜ ‡ˆÅ Ü©ÜÜÜ ‚Ü ÚÜ ŸÜÜ Û — ŸÜÜ›ÜÜúÜ ŸÜÜÜ ‡Ü ÜÚÃ ŠÜÜÜ ˆÅÜ œÜ’ ÚœÜÄÜ Û — ÜÜ ›ÜŠÜŸÜÜŠÜŸÜ ÜŸŸÜÜ šÜŸÜÄ ˆÅÜ œÏÜúˆÅ ŠÜÜÜÜú Û ÜÜ Ûú ÜŸÜÜ Ü©Ü ÜÜÛÜ ˆÅÜ œÏÜúˆÅ, ŠÜÜÜÜú ÜÆˆÅÜ Û —

ÜŸÜÜÜ ŸÜ ÜÜ ˆÅÜú ÜÜŸÜ œÜÜŸÜÜ›Ü ˆÅÜ œÏÜÚžÜÜÄÜ Û ÜÜ „ÜˆÅú ÜúÜ›Ü ÜÚÜÜ›Üú, œÜúÜÜ ÜÜÄÜú, ÜÜŠšÜÜÜ Ü ÜÜÜ ÛÜˆÅ ÜÜ œÜÜÜ›Ü ŠÜŠÜÜ ÜÛÜú Û ÜÜ ÜˆÅÜÜ Ü ©ÜˆÅ œÜÙõ Û‡ áÚÜ ŸÜ˜ÜÜ, ÛúÜŸÜÜ ÜÜ œÜÜÜÄ›Ü žÜÜÜ›ÜÜ ÆÜÜÜÜ ŸÜ œÜÜÜ ÛÜ ÜÜÜ Ûÿ — ƒÜ ©ÜˆÅÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜÜ ŸÜ œÜÜ›Ü ˆÅÜ ©ÜÜšÜ›ÜúÜ ˆÅÜÜÄ ˆÅÜÜ Û ÛŸÜÜ ÜÜÚ©ÜúÄ ŸÜ›ÜÜú ˆÅÜ ÜÜÜÜ ›Ü — „›ÛÜ›Ü ÜÜ ÜÜ›ÜÜ ˆÅú Ü’ ˆÅú Û ÜÛ ‚Ü Ü®ŸÜ Û — ƒÜ Ü®ŸÜÜÜ ˆÅ œÜ’ ‰ÜÜÜÜ ÜÜƒÜ ÜÜ ÜÛ ‚ÜœÜˆÅÜ áÚÜÙÃŠÜŸÜ ÛÜŠÜú, ýÖÜ Ü ‚ÜœÜÜ ÛÜŠÜú — ‚ÜúŸÜ ‚Ü ‚›ÜÜ ÜÜÜšÜÜÜ‚Ü Ü ›ÜˆÅÜú ÜÛ ÜÜ›ÜÜ©Ü ŠÜÛ›ÜÜÜ ‚Ü Ü©ÜÜÜÜÜ Ü ‚ÜÜœÏÜÜ Û, ÜÛ œÜŸÜ œÜÜÜ›Ü ŠÜÜÜÜú Û —

ÜÛ ÚÜ ÜÜ›Ü ÜÜ Üú›Ü ÜÛÜšÜ ©ÜŸÜÜÜ ˆÅÜ ŠÏ˜Ü Û— -žÜ- ›ÜÜŸÜˆÅ œÏ˜ÜŸÜ žÜÜŠÜ ŸÜ ÜúÜ›Ü ˆÅ ‚ÜÚ©ÜÄœÜ šÜŸÜÄ ˆÅÜ Ú©ÜÜÄÜÜ ŠÜÜÜ Û— -žÜÜÀ- ŸÜ ÜúÜ›Ü ˆÅú ‚ÜÜ©ÜˆÅÜÜ œÜÜÄ ÛÜ ‚˜ÜÄ ˆÅÜ ›ÜœÜÜ ˆÅÜÜ ŠÜÜÜ Û— - ÜÀ- ›ÜÜŸÜˆÅ ÜÜúÜ žÜÜŠÜ ŸÜ ÜúÜ›Ü ˆÅú ˜ÜÜÜ, ÜÜÜÜ ÜÜÜ Û—

žÜÀžÜÜÀ, ÜÀ ‚˜ÜÜÄÜÃ œÜ˜Üú , ‚›Ü®Ü ‚Ü ÔÜÜÜˆÅ ˆÅ ÜŸÜÜ›Ü Û— ŠÜÛ›ÜÜÜÜ ŸÜ ÜÜÃ ÜÜÃ ‚Ü ‚Ü›Ü›Ú ‚˜ÜÜÜ œÏÜÜ, ŸÜ›Ü ‚Ü ÜÖ Üú›Ü ‚ÜšÜÜŸÜˆÅ ÜœÜ Û— ‡ˆÅ ÜŸÜÜÄ ˆÅú ÜÜÄ›ÜÜ Û— ÜÜÜ ›Ü ÜÜÄœÏ˜ÜŸÜ šÜŸÜÄ ˆÅú ˆÅ˜ÜÜ ˆÅÛú Û— ‚Ü›ÜˆÅ ’ , ‚›ÜŸÜÄ›Ü ˆÅú ÜÜÜ Üú Û— ÜÜ ÜÆÜ ÜÛÜ šÜŸÜÜÄ›ÜÜÜ ÜœÜ ˆÅÜÜ Û— „Ü Ûú ‚˜ÜÄ ‚Ü ˆÅÜŸÜ ˆÅÜ ÜÜÜ œÜ Ü ÜÜÜÜ›Ü ˆÅÜ ‚Ü›Ü›Ú ‚ÜÜÜ Û, ÆÜÜˆÅ ‚Ü›Ü›Ú œÏÜœÜ Ûú ŸÜ›ÜÜ ÜúÜ›Ü ˆÅÜ Ü®Ü Û, ‚Ü ‚Ü›Ü›Ú œÏÜœÜ Ü ŸÜÜ›ÜÜ ˆÅú ÜÜ›ÜÜ Ü›Ü’ ÛÜÜú Û —

ÜÜÜ ›Ü šÜŸÜÄ ˆÅÜ ŸÜÜ›ÜÜúÜ ÜÒÜÜ ˆÅÜ ˆÅÜÜ ÜÜÜˆÅ œÜ’ ˆÅÜÜ Û ˆÅ ƒÜ ˆÅÜÜ ˆÅÜ žÜú ‡ˆÅ ‚ÜšÜÜ ÜŸžÜ Û, ÜÛú ‚ÜÚ žÜŠÜÜ›ÜÃ Û, œÜœÜÜÄ œÜŸÜ œÜÜ œÜŸÜÜŸÜÜ Û —

ÜÜ ÜÜÜÚú œÜ ÜÜ ˆÅÙ ˆÅú Üú›Ü-ÜÜ ÜÜÜ ŸÜ‰ÜÜÜ‡ Ü›ÜÜƒÄ ÜÜÜú Ûÿ — ŸÜ‰Ü ÜÜáÜÜÜ Üú›Ü Ûú Ûÿ, ÜÛÜ žÜú Üú›Ü Ûú ÜÜáÜÜÜ Û, šÜŸÜÄ-‚˜ÜÄ-ˆÅÜŸÜ —

ÜÜ ŠÜÜÜÜú ŸÜÜ ˆÅÜ œÏÜÜ ˆÅ ÜÜ˜Ü ÜœÜÜ Ûÿ ‚Ü „ÜˆÅÜ ÛÜ ÜÜ ‡Ü †Ü ˆÅú ŠÜÛ›ÜÜÜ ‡Ü Ü©ÜÜÜÜÜ Ü ÜÜšÜÜ Û— ŸÜÛÜžÜÜÜˆÅÜ ŸÜÛÜÄ ÜÜÜ ›Ü ©ÜÜ›ÜœÜÜÄ ŸÜ ˆÅÛÜ Û ˆÅ ƒ›ÍÜÜ Ü ýØ ÜîÜ, ÜîÜ Ü ýØ ŸÜ›Ü ‚Ü ŸÜ›Ü Ü ýØ ÜÖ Û—

„Üú žÜÜÜ ˆÅÜ šÜŸÜÄ ‚˜ÜÄ ‚Ü ˆÅÜŸÜ ˆÅ ÜÜ›ÜÜ ÜÜ›ÜÜ Ü ŠÜ˜Ü Ûÿ — ‡ˆÅ œÏ‰Ü ›ÜœÜ®Ü, Ü©ÜÚÃ ‚Ü‰ÜÜ›Ü, Ü©ÜÜÜ ˆÅ œÜ©ÜÜÜÃ ‚ŸÜÃ- ÜúˆÅÜ , œÜÜÜ - œÜˆÅÜ ‚Ü ˆÅÜŸÜŸÜÃ - ›ÜœÜîÜ ÜúÜ›Ü ˆÅÜ ÜÛú ŸÜÛÜŸÜÜ Û—

ÜÆˆÅÜ ˆÅÜ šÜŸÜÄ ÜÜ›Ü Û, ÜÜ ‚˜ÜÄ ˆÅŸÜÄ Û — ÜÚ šÜŸÜÄ ŸÜÜŠÜÄÚ©ÜÄˆÅ Û ÜÜ ‚˜ÜÄ ˆÅú ÜîÜÜ œÏÜØÜ œÜ ’ˆÅú Û— ƒ›Ü ÚÜ›ÜÜ ˆÅ ÜŸÜ›ÜÜ ŸÜ ÜúÜ›Ü ˆÅÜ ÜÜÜÜ Û ÜÛÜ ˆÅÜ ŸÜ ÜÜÜÜ ÚÜ ‚˜ÜÜÄÜÃ šÜŸÜÄ ‚›Ú ÜÜÛ ÜÜˆÅ ŸÜÜ ŸÜ Û— ÜÜ ˆÅú šÜÜÜ ˆÅÜ ›ÜœÜÜ ˆÅÜ Û‡ ˆÅÜ ˆÅÜ ‚‰ÜÙ ÜÜ-œÏˆÅÜ©Ü ÜÔÜŸÜÜ›Ü Û— ÜÛ ÜÜúÜ žÜŠÜÄ œÜÜ ÜˆÅÜŠÜ ? ‚Ü©Ü, ÆÜÜˆÅ Ü ÜÜÜÜ ÜœÜ ˆÅÜ ÜÜˆÅ Ü‡ Ûÿ, ÜÜˆÅ …œÜ ‚šÜØÜ Ûÿ —

ÜÆˆÅÜ ÜŸÜÜ ÜÜÛÜ ˆÅú ‡ˆÅ œÏ‰Ü ŸÜÛÜú ˆÅÜ Û— ƒÜŸÜ Ü©Ü ˆÅ ÜÜ›Ü ˆÅÜ ÜÜ Ü®ÜœÜ ÜÜ ŸÜ œÜÜÜÜ ŠÜÜÜ Û, ÜÜÜ ‚›ÜÜ ÚÜÄžÜ Û— ˆÅÜ ˆÅú Ü›ÜÜ ‚Ü „ÜŸÜ šÜŸÜÄ, ‚˜ÜÄ, ˆÅÜŸÜ ˆÅú ‡Üú ˆÅÜÜÜ Û ÜÜˆÅÜ ‚˜ÜÄ ÜÜÜ Û‡ ŸÜ›Ü ‚Ü›Ü›Ú Ü žÜ ÜÜÜÜ Û— ÜÛ ‚˜ÜÄ ÜúÜ›Ü ˆÅ ÜÜ˜Ü ŸÜÜÜ Û‚Ü Û— ƒÜ ŠÜõ ÜÜ›ÜˆÅ ÜŸÜ‰Ü ›ÜÛì ÛÜ›ÜÜÜ ÜÜÛ‡ ‚Ü ÜÜ ÜÜ›ÜˆÅ ƒÜˆÅ ÜœÜ ˆÅÜ žÜÜÜ›ÜÜ žÜú ›ÜÛì ÜÜÛ‡— ˆÅÜ ÜúÜ›Ü ˆÅ Ü‡ ‚ŸÜÜžÜŸÜ Û— ‚ÜÀ ŸÜÜ›ÜÜÜÜ ˆÅ „ˆÅÜÄ ÛÜ „›ÛÜ›Ü ÜÜÄŠÜÜ Ü ˆÅÜ ÜŸœÜ’ ƒÜŸÜ ŸÜýÜ ˆÅ ÚÜÜ Û— ‚ÜÀ ÜúÜ›Ü ˆÅú ÜûÅÜÜÜ ˆÅ Ü‡ šÜŸÜÄ , ‚˜ÜÄ ‚Ü ˆÅÜŸÜ ˆÅ ÜÜÜ ˆÅÜ œÜœÜ ÜŸÜÜÜÜ Û —

Ü©Ü ÜÜÛÜ ŸÜ ÜÜ ˆÅŽ Ü©ÜÆÜ ÜÜÛÜˆÅ Ü›ÜÜ ÜžÜ››Ü ÜŠÜÜ ŸÜ ÛƒÄ Û „›Ü ÜÜˆÅÜ ‚ÜÜÜÙõÜ ›ÜÜ›ÜúÜ -ÜÆˆÅÜ- ƒÜ ‡ˆÅ ©ÜÚ ŸÜ Ü››ÜÛÜ Û— ÜÜ ˆÅžÜú †ÜÜÜ ›Ü œÏ©›Ü ˆÅÜÜ ˜ÜÜ ˆÅ - ˆÅ ÜÜÃ ÜÜÄÜŸÜ ÜÜÜ À - „ÜˆÅ „îÜ ŸÜ ©ÜÜÜÚ ÜÛú ˆÅÛÜ ÜÜ ÜˆÅÜÜ Û, ˆÅ - ˆÅÜÀ ÜÜÄÜŸÜ ÜÜÜ À - — ÜÚÜ ŸÜ ÜÜÄ ˆÅÜ Ûú -ÜÜ- ˆÅÛÜ ŠÜÜÜ Û— ÆÜÜˆÅ ÜÛ ÔÜÜÜˆÅ Ü ‚œÜ›Üú ©ŸÜÜÜ ˆÅÜ ÜˆÅÜ ˆÅˆÅ ŸÜÜ›ÜÜ ÜŸÜÚÜÜ ˆÅÜ œÏÜ®ÜÜ „ÑÜšÜÜ ˆÅÜÜ ÛÜÜ Û— ©ÜÜ ˆÅÜ ÜŸÜˆÅ žÜú ˆÅÛÜ Ûÿ, ÜÜˆÅ Üú›Ü ÜÜ Ûÿ — ÜÜÄ, Ü›Í ‚Ü ‚Š›Ü, ƒ›Û Üú›Ü ›ÜÜ ˆÅÛÜ ŠÜÜÜ Û— Ü „ÑÜšÜ›Ü ›ÜÜ Ûÿ — œÜ˜Üú, ‚›Ü®Ü, ÔÜÜ ÜÜ ŸÜ›Ü-ÜÜˆÃÅ-œÏÜÜ ÜÛú ÜÜ Üú›Ü ŸÜÜÜÜ‡ Ûÿ, Ü›ÜÜ œÏÜÜœÜú ‚Š›Ü ˆÅÜ ‚ÜÜžÜÜÄÜ ÛÜÜÜ Û— ÜÛ ÔÜÜÜÜœÜ˜Üú, œÜ Ü©Ü Û— ƒÜŸÜ ÔÜÜÜˆÅ, ‚ÜˆÅÜ©Ü ‚Ü œÜ˜Üú ŸÜÜÜÜ Û— ÜÛÜ ÜÆˆÅÜ žÜú ÜŸÜˆÅ Û, ÜÜˆÅú Üú›Ü šÜÜ‡ Ûÿ, šÜŸÜÄ-‚˜ÜÄ-ˆÅÜŸÜ Ü „ÑÜšÜ›Ü ›ÜÜ Ûÿ — ÜÜÄ Ü œÏ‰Ü šÜŸÜÄ ˆÅ œÏÜ ‚Ü˜ÜÜ ‰Ü›Üú ÜÜÛ‡— ‚Š›Ü ˆÅú žÜÜÜ ÜÜ Ü ŠÜŸÜúÄ (Ü‰Ü) Ú›Ü ˆÅú žÜÜÜ ÛŸÜÜú ‚˜ÜÄ ÜÜ˜ÜÜ ÛÜ›Üú ÜÜÛ‡— Ü›Í Üú ©ÜÜ›Ü „ÜÜ Ü Ü›Ú ÛŸÜÜú ˆÅÜŸÜ žÜÜÜ›ÜÜ ÛÜ›Üú ÜÜÛ‡— Ü ÜŸÜÜÜ ˆÅ Üú›Ü ›ÜÜ Ûÿ — ÜÛú Üú›Ü ŸÜÜÜÜ‡ Ûÿ— ŸÜÜ›ÜÜúÜ ÜÜ›ÜÜ žÜú ÜžÜú ÜÜÜ ÛÜÜú Û, ÜÜÜ ÛÜÜú Û ÜÜ šÜŸÜÄ-‚˜ÜÄ ‚Ü ˆÅÜŸÜ, ÜÜ, ©ÜÜ›Ü ‡Ü ©ÜÆÜ ˆÅ Ü‡ œÜœÜ ‚›ÜÜÜ ÛÜ ÜÜÜ Û— ‡ˆÅ ÜÜÜ ÜŠÜŸÜ Û— ƒ›Ü Üú›ÜÜ ˆÅú ÜŸÜ’ Ûú ‚ÜŸÜÜ ˆÅÜ ÜŸÜŠÏ œÜ Û ÜÜ ÜÜÜ ˆÅú ÜÜ®ÜÜÜÜ Û—

ˆÅÜ ˆÅÜ ÜÛ „ÚÜîÜ ÜœÜ ÜÜÜ ˆÅú œÏÜÜ ˆÅÜ ûÅÜ Û— „ÜˆÅÜ ˆÅÜ Ü -ÏÜÜ ›ÜÜ ‚Ü ‚®ÜÜú Û— ÜÜÜ ÜÜˆÅ ÜúÜ›Ü ˆÅ œÏÜ®ÜÚ©ÜúÄ ˜Ü — ÜÜÜ ŸÜÛÜžÜÜÜ ŸÜ ˆÅÛÜ ŠÜÜÜ Û

- œÏÜ®Ü Ú©ÜúÄ ÜÜˆÅÜ›ÜÜ ÜÜÄÚ©ÜúÄ žÜÜ››ÜÀ — -

„ÔÜÜŠÜœÜÜÄ (43/36) ÜÜÜ ÜŸÜÜ ÜÜˆÅ ÜÜÛÜÜ, ŸÜÜ›ÜÜúÜ ‚›ÜžÜÜÜÜ , ÜÜŸÜÜÜˆÅ ÜÜ˜ÜÜ ˆÅÜ ÜŸÜˆÃÅ ÜÜ›Ü ‰Ü›Ü ÜÜÜ ÜÜÄÚ©ÜúÄ ÚÜÜÄ ˜Ü — „›ÜˆÅÜ ÜÆÜŠÜÜ ÜúÜ›Ü-ÜÜšÜ›ÜÜ ˆÅú œÜÜÜ›Ü šÜÜÜÜ œÜ œÏÜØÜ ˜ÜÜ — „›ÜˆÅú ÜÜ®ÜÜ ÇÅÜ›ÜÚ©ÜÄ›Üú œÏÜÜ, ÜÜˆÅˆÅÜÜÜ ‚Ü ÜÜÜÄÜ›ÜˆÅ ÜÜˆÅ ŸÜŠÜÜ ˆÅú žÜÜÜ›ÜÜ ˆÅ ÜÜ˜Ü œÏÜÜ ÛƒÄ Û— ÜÜˆÅÛÜ Ûú ÛŸÜÜú ÜÜ›Ü ÜÜÜ›ÜŸÜÜú ÜÜÜú Û, ÜÜ ÛŸÜ ýÜ ‚Ü ÜÚ ˆÅÛÜ Ûÿ —

-ÜÜÜú ýÜ ŸÜÛÜú ŸÜÛúÜÜÜŸÜÃ -—

ˆÅÜ ÜÜ›Ü ŸÜÜ›ÜÜ ÜŸÜÜÜ ˆÅ Ü‡ Û, ŸÜ›ÜÜ ˆÅ ÜúÜ›Ü ˆÅú ÜŸÜÜÜ‚Ü ˆÅÜ ÜÜÜÜ›Ü ˆÅú ÜÜŸÜŠÏú ˆÅÜ ŸÜ Û— ‚ÜÀ ƒÜŸÜ Ü Û ‚Ü ÜÛú ƒÜˆÅú ÜÜˆÅœÏÜÜÜ ‡Ü ›ÜÜÜÜ ˆÅÜ ŸÜÜ ˆÅÜÜ Û — ›ÜŸÜÄÜ ŸÜ›Ü, œÜ’ ˆÅŸÜÄ ‚Ü œÜŸÜÜÜÄÜ ÜÖ ˆÅú ÜÛÜÜÜÜ Ü ÜúÜ›Ü ŸÜ ‚ŠÏÜ ÛÜ›Ü ‡Ü „Ø›Ü ˆÅÜ ‚ÜÞÜ›Ü ˆÅÜÜ ŠÜÜÜ Û— ÜÛ ÜÜÜ ŸÜÜ›ÜÜú ÜÖ ˆÅÜ ÜúˆÅÜ Û— ‚ÜÀ œÏÜˆÅ ÜÆÜ ƒÜ ˆÅÜ ˆÅÜ ‚œÜ›Ü Ü‡ ‚œÜ›ÜÜˆÅ Ü›ŸÜÜ ÛÜ ÜÜÜÜ Û— ˆÅÜ ÛŸÜ ÜÜ ŸÜÜ›ÜÜÜ ˆÅ Ü‡ Û— ÜÜ ÜúÜ›Ü ˆÅ ŸÜÜŠÜÄ œÜ ˆÅÛì ›Ü ˆÅÛì ÜÜ Û Ûÿ ‚Ü œÏÜˆÅ ˆÅÜ ‚ œÜ›Üú ÜŸÜÜÜ ˆÅ ÜŸÜÜšÜÜ›Ü ˆÅ Ü‡ œÏˆÅÜ œÜÚîÜ ŸÜ›Ü, ©Üú, ƒ›ÍÜÜ, ÜÖ ÜÜ ƒ›ÜÜ „ÜÜ œÜ Ü ˆÅÜŸÜ ÜˆÅ ŸÜ›ÜÜ ‚œÜ›Üú ŸÜÛŸÜÜ ˆÅÜ œÏÜœÜ ˆÅÜÜ Û— ˆÅÜ ˆÅÜ Ú’ˆÅÜÜ ÜÜŠÜÜ , ÜÜ ‚Ü ‚ÜÜ ÜÜ Û „ÜŸÜ ˆÅÜÜ ˆÅÜ ÜÜÿÚÜÄ Û, ÜÜØÜ Û — ŸÜÜ›ÜÜúÜ ÜúÜ›Ü ‚žÜÜÜÜ ÜÜ ÜÜ›ÚÜÄ Û ÜÜ œÜ’ÜÜ œÏˆÅ’ ˆÅ›ÜÜ Ûú Üú›Ü ˆÅú ˆÅÜÜ Û — ˆÅÜ ‡ˆÅ ›Ü©ÜÜ ˆÅ˜Ü›Ü ˆÅÜ ÜÜÜÄîÜŸÜ œÜ Û — ÜÜÜÜ ˆÅú ‡ˆÅ Ûú ’ Û ÜÛ ŸÜÜ›ÜÜ ÜúÜ›Ü ˆÅÜ ‚ÜÜ ÜÜ ÜŸÜ˜ÜÄ ‚Ü „œÜÜÜŠÜú Ü›ÜÜ›ÜÜ ÜÜÛÜ Ûÿ, ÜÜˆÅ ÛŸÜÜú ˆÅÜÜÄÜšÜ ÜŸÜÜÜ ˆÅ Ü‡ ÛÜˆÅ ÛÜ ÜˆÅ —

ˆÅÜ›Ü ‡ÜÜ ÜÆÜ ÛÜŠÜÜ ÜÜ ˆÅÜ ˆÅ ˆÅÜÜÜŸÜˆÅ ÜÜÿÚÜÄ ˆÅÜ Ú‰ÜˆÅ ŸÜŠšÜ ›Ü ÛÜ, ‚Ü „Ü „ˆÅ’ ˆÅÜ’ ˆÅú ˆÅÜÜÜ ˆÅ œÜ ŸÜ ÜúˆÅÜ ›Ü ˆÅ Ü —

-ÜÚÜ ÜÜÄ œÏžÜÔÜ›Ü áÚÜÜÛ ŠÏ›˜ÜÜÀ-

ÜÜ ÛŸÜÜ áÚÜ ˆÅú ŽÜ’ú ŠÏ›˜ÜÜÜ ‰ÜÜ ÜÜÜú Ûÿ ‚Ü ÜˆÅÜ ÜŸÜÜœÜ ÛÜ ÜÜÜÜ Û ÜÜ ŸÜ›ÜÜ ÚÜ œÜÜ ÛÜ ÜÜÜÜ Û — ÜÜÜÜ ›Ü ƒÜ ŸÜÛÜú ‚žÜÜÜÜÜ Ü Ûú ÜÛ ÜÜ Û — ƒÜ ÜÜÜ ˆÅÜ ‚ÜÜ®ŸÜ œÜÜ ÜÜ®ÜÜˆÅÜ ˆÅ›Ü ˆÅÜ ‡ˆÅ Ûú ‹Ü’ˆÅ Û, ÜÛ Û ÜÆˆÅÜ —

ÜÆˆÅÜ ŸÜ ŸÜ›ÜÜ ˆÅÜ ‚Ü©ÜÜ, „ÜÜÛ, ÜÜÜˆÅ ÜúÜ›Ü ÚÜ ©ÜÜÜ ˆÅÜ œÏÜÜÚ ‚Ü œÏˆÅÜ©Ü œÏÜœÜ ÛÜÜÜ Û — ÛŸÜÜ ÜúÜ›Ü ŸÜ œÜÜÄÜÜ ˆÅú žÜÜÜ›ÜÜ‚Ü ˆÅÜ „œÜ››Ü ˆÅ ›ÜÜ ›ÜŸÜÜÄÜ ŸÜ ˆÅÜ ˆÅú ÜÜ›Ü ÜÛ ‚œÜŸÜÜ œÜ ŸÜ ÚÜ ˆÅÜŸÜ ˆÅÜú Ûÿ —

ÜÜÜÜ ›Ü šÜŸÜÄ, ‚˜ÜÄ, ˆÅÜŸÜ ˆÅÜ œÜÜÜ˜ÜÄ ˆÅú Üú›Ü œÏÜŸÜÜ ÜÜÜÜÜ Û ÜÜˆÅ ÜÚˆÅ ÜˆÅÜ šÜŸÜÄ ‚˜ÜÄ ˆÅÜŸÜ ˆÅ ÜÜ˜Ü ŸÜÜ®Ü ˆÅÜ žÜú œÏÜœÜÜÚ›Ü ˆÅÜú Û —

ÛŸÜÜú ÜžÜÜÜ ˆÅ ‚ŸÜÜ ˆÅÜ ÜÜ›Ü›Ü ˆÅ Ü‡ ÜÜÜ ›Ü ÜŸÜ‘ÜÃÜÜÜÜ, ÜÛÜÜÜ, ŠÏÜÜÜÜ ƒ›Ü Üú›Ü ÜÜÜ ˆÅÜ ›ÜœÜÜ ˆÅ ˆÅÜ ˆÅÜ ‚ÜˆÅÜ ˆÅÜÜ Û —

„œÜ›ÜÜÚÃ ˆÅú áÚÜ ŠÏÜÛú ›ÜŸ›Ü œÏÜ˜ÜÄ›ÜÜ ŸÜÜ›ÜÜ ŸÜ›Ü ˆÅú žÜÜÜ›ÜÜ ˆÅÜ œÏÜÜ ˆÅÜú Û — ˆÅŽ ÜÜÜ Ûú ÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜ›Ü ÜÜ›Ü ˜ÜÜ —

‚ÜÜÜ ŸÜÜ ÜÚÃ ŠÜŸÜÜ —

ÜŸÜÜÜ ŸÜÜ ÜÜÜŠÜÄŸÜÜ —

ŸÜÜÜŸÜÜÄ ‚ŸÜÜ ŠÜŸÜÜ —

žÜÜÜ Û ˆÅ ÛŸÜ ‚ÜÜÃ Ü ÜÜÃ ˆÅú ‚Ü, ‚šÜˆÅÜ Ü œÏˆÅÜ©Ü ˆÅú ‚Ü Ü˜ÜÜ ŸÜÜ Ü ‚ŸÜÜ ˆÅú ‚Ü Ü ÜÜÜ — Üú›Ü œÜ®Ü Ûÿ ‚Ü Üú›Ü ÜœÜ®Ü — ‚ÜÜÃ ÜŸÜ ŸÜÜ ÜœÜ®Ü Û — ÜÜÃ ÜÜÜ ‡Ü ‚ŸÜÜ ‡ˆÅ œÜ®Ü Û —

ÜÜ ‚ÜÜÃ ‡Ü ‚šÜˆÅÜ ˆÅú ‚šÜˆÅÜÜ ÛÜ ÜÜÜú Û ÜÜ ŸÜÜ œÜÜ©Ü ÜˆÅÙõÜÜ Û , ‚Ü ÜÜ ÜÜÃ ‡Ü ÜÜÜ ˆÅÜ ‚ÜšÜÆÜ ÛÜÜÜ Û, ÜÜ ‚ŸÜÜ ‹Ü’ ˆÅú œÏÜœÜ ÛÜÜú Û, ©ÜÜœÜ˜Ü ÏÜÜÜ ˆÅú ƒÜ œÏˆÅ œÏÜ˜ÜÄ›ÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜ©Ü ÜÛú Û ˆÅ ŸÜ›ÜÜ ‚ÜÜÃ Ü ÜÜÃ ‚˜ÜÜÄÜ ŸÜÜ Ü ‚ŸÜÜ ÜÜ ˆÅú ‚Ü ‚ŠÏÜ ÛÜ›Ü ˆÅÜ ‚ÜˆÅÜ®Üú ÛÜÜ Û, ÜŸÜ Ü ÜÜÜ œÜ˜Ü ˆÅÜ ÜÛÜÜ Ü›Ü ˆÅÜ ÜÜœÜÜÄ ÜÛú Û ˆÅ ŸÜÜ ÜŸÜ Û ‚Ü ÜÜÜ ‚ŸÜÜ Û — ÜÜÜ ˆÅú ÜÜÜšÜÜÜ žÜú ƒÜú žÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜÜˆÅ ŸÜ›ÜÜ ˆÅÜ ÜÛ „ÚÃÜÜšÜ ˆÅÜÜú Û ˆÅ ÜŸÜ šÜŸÜÄ ˆÅÜ ‚ÜÜŸÜ›Ü ˆÅÜ ÜœÜ˜ÜŠÜÜŸÜú Ü›ÜÜ — ‚˜ÜÄ ˆÅÜ ÜŸÜÜÜ œÏÜÜŠÜ ˆÅ ÜÜÜœÜ˜Ü ˆÅ œÜ˜ÜˆÅ Ü›ÜÜ ‚Ü ˆÅÜŸÜ ˆÅú ŸÜ›ÜÜÛÜú ÜÙõÜÜ ŸÜ ›Ü û ÜÜ Û‡ ‚ŸÜÜŸÜÜ Ü›ÜÜ—

ÜÜÜˆÅ ÜÜÜ ˆÅÜ ‚ŸÜÜŸÜÜ ÜúÜ›Ü Ü ŸÜÛÜú œÏúÜ ˜Üú — ‚ÜÀ ©ÜÜÜÚ „›ÜˆÅ žÜÜÜ ˆÅÜ ÛŸÜ ŸÜÛÜžÜÜÜ ˆÅ ƒÜ ©ÜÜˆÅ ŸÜ Ú‰ÜÜ Ûÿ —

-ÜÜ›Ü Ü ›ÜÜŸÜ œÏÜ®Ü œÜÜ®Ü ÜÜÜÜ ÜœÜÀ- „ÔÜÜŠÜœÜÜÄ 43/28

ˆÅÜ ˆÅÜ œÏÜÜœÜÜ žÜú ˆÅÛÜ ŠÜÜÜ Û, ÜÜ ÜÜÜ ÜÜˆÅ ÜˆÅ œÏÜúÜ ÛÜÜÜ Û — „ÜˆÅÜ „Üú œÏˆÅÜ ›ÜŸÜÜÄÜ ˆÅ ÜÜÜ Û —

-‚œÜÜ ˆÅÜÜ ÜÜÜ ˆÅÜÜ œÏÜÜœÜÜÀ
Ü˜ÜÜŸÜ ÜÜÜ Ü©Ü Ü˜ÜÚ œÜÜÜÄÜ ——- šÜ›ÜÜÜÜˆÅ ˆÅÜˆÅÜ

ÜÜÜÜ ›Ü ‚œÜ›Ü ˆÅÜÜ ŸÜ ÜÜ ‚œÏÜŸÜ ÜÜÿÚÜÄ ˆÅú ÜÜÄ›ÜÜ ˆÅú Û ‚Ü ‚œÜ›Üú ÚÜ œÏÜžÜÜ Ü ‡ˆÅ ‚Ü ÜÜšÜÜÜ ÜÜ ŸÜ ‚œÜÜÄ ÜÜÿÚÜÄ ˆÅÜ „›ŸÜúÜÜ ˆÅ „Ü ÜîÜÜˆÅÜÄˆÅ Ü›ÜÜ ÚÜÜ Û, ÜÛ ÜÜ ŸÜ ‚ÚÃžÜÜ ÜÜ®ÜÜÜÜ Ü ÜÆÜ Û, ÜÜ ‡ˆÅ ÜÜˆÅÜ ‚œÜ›Üú ÜÜú Ü ‚œÜ›Ü ÜÜ ŸÜ ÜúÜ›Ü žÜ ÚÜÜ Û —

-„›ŸÜúÜÜ ÜÜˆÅÜÜ ÜÜŸÜÃ-

„Üú ÜÛ Ü›ÜˆÅÜ ÜÜÜ ›Ü ‚œÜ›Ü ˆÅÜ©ÜÜ Ü ÜÜ Ü©ÜÜÜ›Ü ˆÅÜ ÜÜÜ ˆÅÜÜ Û, „ÜˆÅ ÜÜ˜Ü †ŠÜÚ ˆÅú ›ÜŸ›Ü œÜÆÜ ˆÅÜ ˆÅÜ›ÜÜ ÜŸÜúÜúÜ Û —

-ˆÅÜ ˆÅÜÜ›ÜÜÜ Ü©ÜÜÜÃ-

ÜÜÜÜ ŸÜ †ÜÜ ˜ÜÜ ‚Ü ˆÅÜÜ žÜú, ÆÜÜˆÅ ÜÜÜ ŸÜ ˆÅ›ÜÜžÜÜÜÜ ‡Ü ˆÅ›ÜÜÜˆÅÜÜ Ü ÜÆÜ ÜÜÜ ©ÜÆÜ ˜Üú Ü˜ÜÜ ˆÅÜ ˆÅú ÜÛÜ œÏÜÜÚÜÜú ÜÜÄ›ÜÜ ©ÜÆÜ žÜú ˜Üú —

ˆÅÜ ˆÅú œÜžÜÜÜÜ Û -

†Ü Ú©ÜÄ›ÜÜÜÃ ÜÜŸÜÜ›Ü ÜÜœÜŸÜ›ÜÜÀ - ÜÜˆÅúÜ ›ÜÆÜ 2011

‚Ü ˆÅÜ ÜÛ Û ÜÜ ÇÅÜÜÚ©ÜúÄ Û, ˆÅÜÜŸÜÜ›ÜÃ Û —

-ˆÅÜ ˆÅÏ›ÜÚ©ÜÄ›ÜÜ žÜÜ›Ü- ›ÜÆÜ 12-13

›ÜÆÜ ˆÅú ƒÜ ÜÆÜ ŸÜ ˆÅÜ ŸÜ žÜú Ú©ÜÄ›ÜÜ ©ÜÆÜ ˆÅú ÜÔÜŸÜÜ›ÜÜÜ ÜÜÜ ˆÅú ŠÜƒÄ Û —

ˆÅÜ ˆÅÜ ‡ˆÅ ÜÛŠÜÜŸÜú ‚˜ÜÄ Û, ƒ›ÍÜÜ ŸÜ ‚ŠÜÜÜ ÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜ®ÜÜˆÅÜ ˆÅ›ÜÜÜÜÜ ÜÆÜ — ‚ÜÀ ÜúÜ›Ü ˆÅ Ü˜ÜÜ ‡Ü ŸÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜÖˆÅ ÜÜÜ›Ü ˆÅ›ÜÜ Ûú ÚÜ©ÜÄ›ÜˆÅ ˆÅÜ ˆÅÜ ˆÅÜÜÄ Û — Ü›Ü ŸÜ›ÜúÜÜÜ ›Ü ÜúÜ›Ü ˆÅÜ „ÜˆÅ ÜžÜú ‚ÜÜÜŸÜÜ ŸÜ ‚›ÜžÜÜ ˆÅÜÜ Û, „›ÜˆÅú ‚›ÜÄ’ ‚Ü›Ü œÜ›Üú, ÜÜÜôŠÜœÜÜÄ ‡Ü ÜÜŠÜžÜÄÜ ÛÜÜú Û — œÜ›ÜÀ ˆÅÜ ÜÜ ƒÜ Ü©Ü ˆÅú ÜÜšÜÜÜ ˆÅÜ ˆÅÜÜÜŸÜˆÅ žÜÜÜÜ ŸÜ ÜÆÜ ˆÅÜÜ Û — ˆÅÜ ˆÅú œÏÜžÜÜ ˆÅú ˜ÜÜœÜ›ÜÜ ÜÜ ÜÜˆÅ Ú©ÜÄ›Ü ŸÜ ›ÜÛÜ Û, ‚Ü ÜÜ ˆÅÜ ŸÜ ÜÜ›Üú ÜÜÚÜ Ú©ÜÄ›ÜÜ ©ÜÆÜ ÛÜÜú Û, „Ü›Üú Ûú ƒÜ ÜÜˆÅ ˆÅú ÜÚÜŸÜ ÜÜˆÅú „ÜˆÅ ˆÅÜÜ ŸÜ ÜÜˆÅÜú Û— ŠÜžÜú ÜÜ›Ü ˆÅ ‚šÜÜ›Ü Ü †Ü ˆÅÜ ˆÅÜ ŸÜÛÜ ‚Ü žÜú ÜÜÚÜ Üõ ÜÜÜÜ Û, ÆÜÜˆÅ „ÜˆÅú ˆÅÜ ŸÜ ÜÜˆÅˆÅ ‡Ü ƒÜ ÜÜ‚Ü ˆÅÜ ÜÜ›ÜÜ ÜŸÜúÜú›Ü Ü®ŸÜ Ú©ÜÄ›Ü Ü ˆÅÜÜÜŸÜˆÅ ÜÜÄ›Ü ÛÜÜÜ Û „Ü›ÜÜ ‚›Ü ÜÜšÜÜÜ ˆÅÜ ˆÅú ˆÅÜ ŸÜ „œÜÜšÜ ›ÜÛì ÛÜÜÜ Û —

‚ÜÀ ŠÜ žÜ’Ã’ÜÜÜ ›Ü œÜ’ ˆÅÜÜ Û ˆÅ -›ÜÜ›ÜÜ ˆÅÜ ÜÆÜŸÜÃ- ÜÜ ˆÅÜ ›ÜÛì Û ÜÛ ˆÅÜ Ûú ›ÜÛì ˆÅÛÜ ÜÜ ÜˆÅÜÜ Û — ‚ÜÀ ÜÜ ˆÅÜÜ ÜžÜú ˆÅÜÜÜ ŸÜ ‡ˆÅ ‚ÜÚ©ÜÄ œÏÜŸÜÜ ÛÜ ÜˆÅÜÜ Û, „ÜˆÅú Ü›ÜÜ ›Ü©ÜÜ œÜ ŸÜ ŸÜ›ÜÜú †Ü ÜÜ Ûú ÜžÜÜ Û ÆÜÜˆÅ †Ü Ûú Ü©Ü ˆÅú ÜÜšÜ ÜšÜÜ‚Ü ˆÅÜ ‚ÜŠÜÜÛÃ›Ü ˆÅÜÜ Û ‚Ü ‚œÜ›Üú Ü›ÜÜ ÜÜ ÜŸÜÜÜ ˆÅÜ ÜœÜ˜Ü œÜ ‚ŠÏÜ ˆÅ›Ü ˆÅ Ü‡ œÏÜ›Ü©ÜúÜ ÛÜÜ Û — ©ÜÜœÜ˜Ü ÏÜÜÜ ŸÜ ˆÅÛÜ ŠÜÜÜ Û ˆÅ †Ü Ûú œÜÜÄ ˆÅÜ Û —

-‡Ü Ü ˆÅÜÜÜ ÜÜÜÀ- 1-4-28 ÜÜ ƒÜú ˆÅÜÜ Ûú ©ÜÜÜÚ ÜÜÜ ˆÅú ˆÅÜÜˆÅÜ ‚Ü›Ü ÜŸÜÖ œÏÜ‘ÜÃÜÜ œÜ’ ‚Ü „ÜÜ Û —

ýú œÜú.Üú. ˆÅÜÜ ›Ü ˆÅÛÜ Û ˆÅ ÜŸÜ˜ÜÄ ˆÅÜ ÜÜ ÜÛú Û ÜÜ ‡ˆÅ †Ü ÛÜ ‚Ü ÜÜŸÜ ‡Üú Ü©Ü’ ©ÜÆÜ ÜÔÜŸÜÜ›Ü ÛÜ ÜÜÜ ‚œÜ›Ü ÜÜÜÜÜ ˆÅÜ žÜÜÜÜ ˆÅ ŸÜÜšÜŸÜ Ü ÚÜÜ ÜˆÅ œÜÛÜÜ ÜˆÅ—

ÜœÏÜÖ ÜˆÜ ÜÜ›Ü ýú ›ÜúÜˆÅØ Úú®ÜÜ ›Ü ˆÅÜ ˆÅ ŸÜÜÛÜŸÜ ˆÅÜ ÜÜÜÜ Û‡ Ü‰ÜÜ Û ˆÅ ÜÛÜ ÜÜÄ ‚Ü Ü›Í ˆÅÜ œÏˆÅÜ©Ü žÜú ›ÜÛì œÜÛÜÜÜ Û ÜÜ ÜÜŠÜú Ü›Ü ‚Ü žÜŠÜÄ ‚ÜÚ ÚÜ žÜú ›ÜÛì ÜÜ›ÜÜ Ûÿ „Ü ˆÅÜ ‚œÜ›Üú ‚ÜúÜ ÜÜˆÅÜîÜ œÏ‰Ü œÏÜžÜÜ Ü ÜÜ›ÜÜÜ Û —

--ÜÜ›ÜÜÜ ÜÜ Ü›ÍÜˆÅÜÄ ÜÜ›ÜÜÜ ÜÜ ÜÜŠÜ›Ü —
ÜÜ›ÜúÜ ÜÜ žÜŠÜÜÄSœÜ ÜÜÜ›ÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜŸÜÃ--

ÜÜ ‡ˆÅ ˆÅÜ ŸÜ ÜÛ ÜÜŸÜ˜ÜÄ Û ÜÜ Ü©Ü ˆÅú ‚›ÜˆÅÜ›ÜˆÅ ÜšÜÜ‚Ü ˆÅú Ú©ÜÄ›ÜÜ©ÜÆÜ ˆÅ ÜÜÜÜ ˆÅÜ ˆÅ ÜÜÜ ŸÜ ÜÜ ˆÅÛ›ÜÜ Ûú ÆÜÜ ? ˆÅÜ ˆÅÜ ÜÜÜÜ ˆÅú ÜÜÜú ŸÜ ‡ˆÅ ŠÜÜžÜúÜÄ Û Ü˜ÜÜ ˆÅÜÜÆÜ ŸÜ ‡ˆÅ ‚ÚÃžÜÜ ÜÜ®ÜÜÜÜ Ûú ›ÜÛì ˆÅÜ ‡ˆÅ ŸÜÜšÜÜÄ Ü ÜÔÜ ÜÛÜ ÜúˆÅÜÜÄ Ü›Ú©Ü žÜú „œÜ˜ÜÜ Û —

--ÜÜÚØÜÜ ŠÜÜ--— †ŠÜÚ 3.53.2

ŸÜšÜÜÜ ˆÅ ‚ÜšÜÆÜ ˆÅ ÜÜ˜Ü ÜÜ˜Ü ÜÜÜÜ ˆÅú Ü›ÜÜ ŸÜ ÜÜˆÅŸÜŠÜÜ žÜÜÜ›ÜÜ Ü ÜŸÜÜÜ ˆÅÜÜÜ ˆÅú ÜÜˆÅ ˆÅú ‚šÜˆÅÜÜ ŸÜ „œÜÜšÜ ˆÅ ˆÅÜÜ ÜÛ ŸÜšÜÜŸÜ Ü›Üú Û —

ÜÛ ÜÜÛÜˆÅ œÏÜØÜ›ÜÜ ŸÜ ÜÜÜÄšÜˆÅ Ü›Ú ˆÅÜÜœÜÜÄ žÜÜ ŸÜÚ Û ÜÛÜ ŸÜÜ›ÜÜ ŸÜÛÜŸÜÜ›ÜÜ ˆÅú ‚Ü ‚ŠÏÜ ÛÜÜÜ Û — ŸÜÛÜÄ ÜÜÜ ›Ü ŸÜÛÜžÜÜÜ ŸÜ ˆÅÛÜ Û ˆÅ

-- ÜÚÛÜÜ ÜÚ›ÜÜ, ÜÜÛÜÜ ›Ü ÜÆÜÜÜÃ--

ÜÆˆÅÜ ˆÅ ÜÜšÜ ŸÜ žÜú ÛŸÜ ÜÛú ˆÅÛ ÜˆÅÜ Ûÿ ÜÜ ˆÅŽ ÜÛÜ ˆÅÜ ŸÜ Û ÜÛú ÚÜú ÜŠÜÛ Û ‚Ü ÜÜ ÜÛÜ ›ÜÛì Û ÜÛ ˆÅÛú žÜú ›ÜÛì Û —

œÜÜÜ˜ÜÄ ÜÜ ˆÅ ÜÜÜ ˆÅÜ ŸÜšÜÜÜ Ü ÜÜÜ ˆÅ›Ü œÜ ÜŠÜÜÜ Û ˆÅ ‡Üú ˆÅÜÜÜŸÜˆÅ ˆÅÜ ˆÅú Ü›ÜÜ ÜŠÜÜ ŸÜ ˆÅžÜú ÛÜÜú Û — †ŠÜÚ ˆÅú ÜÛ ‚šÜÄœÜÆÜ ˆÅÜ›Üú „œÜÜÆÜ ÜŠÜÜú Û ˆÅ ƒÜˆÅú ÜŸÜÜ›ÜÜÜ ˆÅú ‚›ÜˆÅÜ ‚œÏÜœÜ Û —

--‚ÜŸÜ ÏÜ ›ÜÜŸÜÃ--

ÜÜÜ ›Ü ˆÅžÜú „Ü ‚ÜžÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜšÜÜ ˆÅˆÅ ˆÅÛÜ ÛÜŠÜÜ —

--‚ÜÜÜÜúŸÜÜÄ ‡šÜ--

Ü œÏˆÅÜ©Ü ÜŸÜ ŸÜ ‚›ÜÜÃ ŸÜ ÜŸÜÜ ÜÜ‚Ü, ‚Ü ÜÜ ÜÛ ÚÜ œÏˆÅÜ©Ü „›ÜˆÅ ÜúÜ›Ü ŸÜ ‚ÜÜžÜÄÜ ÛÜ ŠÜÜÜ ÜÜ Ü ÜŸÜÜ Ü©Ü ˆÅ ÛÜ ŠÜ‡—‚›Ü ŸÜ „›Û ÜÜ ˆÅÜ ÜÜÄÚ©ÜúÜ Ü˜ÜÜ ÜÜÜÄˆÅÜÜˆÅ Ü›ÜÜ›ÜÜ œÜÙõÜ, „œÜ›ÜÜÚÃ ˆÅ ‚›ÜÜÜ

ÜÜ „Ü œÜŸÜœÜÜÜ œÜŸÜ©Ü ˆÅÜ, ƒÜ žÜÜ žÜÜÜÜÃ ˆÅ ƒÄ©ÜÜ ˆÅÜ ˆÅÜƒÄ ÜÜ®ÜÜÜÃ Ú‰Ü ÜˆÅ ÜÜ ÜÛ ‚œÜ›Üú ŸÜÜŠÜÜˆÅ ÜÜÜÜ šÜÜÜ‚Ü ˆÅÜ ŠÜœÜ ›ÜÛì ‰Ü ÜˆÅÜÜ — ‚ÜÀ ÜÜÜ ˆÅú ÜÜÜú ŸÜ, ‚ÜÜÜ ŸÜ ÜÜÄÜÜžÜÍ ÜÜÄŸÜŠÜÜ ˆÅÜ œÏˆÅÜ©Ü Ú©ÜÄÜ ÛÜÜÜ Û —

ÚÜÜÄ ˆÅ ƒÜ ‚ÚžÜÜ ˆÅÜÜ ˆÅÜ ‚ÜÜÜˆÅ›Ü ˆÅÜ — ƒÜ ˆÅÜ ˆÅÜÜ ŸÜ ÜÜ ©ÜÜ Ü›ÚŸÜÃ ˆÅú ‚žÜÜÆÜ Û ÜÜ ÛŸÜÜú áÜÜÜú ˆÅÜ ÜˆÅÜ ˆÅÜÜ Û ÚÜú žÜÜÜ›ÜÜ ˆÅÜ ÜŠÜÜÜÜ Û Ü˜ÜÜ ŸÜÜ›ÜÜ ÜŸÜÚÜÜ ˆÅ ÜÜˆÅ ˆÅÜ ÜÜŠÜÜ ‡Ü œÏÜ ˆÅ›Ü ˆÅú ®ÜŸÜÜÜ ‰ÜÜÜ Û — ˆÅÜ ŸÜ ‚ŠÜÜÜ žÜÜÜ›ÜÜ ˆÅÜ Ü©ÜÜÜ ˆÅŸÜ›ÜúÜ ˆÅÜÜ Û — ˆÅÜ ˆÅ œÜÚ œÜÚ ŸÜ ÜÜÜÜ ˆÅ ÚÜ ›Ü Ü‰Ü œÜÙõ Ûÿ — ÜÜÜ ƒÜ›Ü Üõ Ü˜ÜÜ œÜœÜˆÅ Ûÿ ÜÜ›Ü ÜŽ šÜÜÜ, „ÜÜ Ü ©ÜÆÜÜÆÜ ›ÜÜ›ÜúÜ, ÜÜˆÅˆÅ ÜúÜ›Ü ˆÅÜ ‚ÜšÜÜŸÜˆÅ Ü˜ÜÜ ›ÜÜˆÅ ŸÜÜ›ÜÜ ŸÜÜÜ ˆÅú ŸÜÛîÜÜ ÜÜ ýØ Ü ýØÜŸÜ Ü›ÜÜ›Ü ˆÅú Ú©ÜÜ ŸÜ ÜÛ Ü›ÜÜ ‚Ü›Ü „œÜÜÚÜ Û ‡Ü ÛŸÜÜ ÜúÜ›Ü ˆÅú ›ÜÜ ÜÛÜú Ü›Ü ÛŸÜÜÜ ŸÜÜŠÜÄ œÏ©ÜÜ ˆÅÜú Û — ÜÛ ÛŸÜÜú ÜÜ›ÜšÜÜÜ ˆÅÜ œÜ’, ‡Ü ÜÜÜÜŸÜÜ›Ü Ü›ÜÜ›Ü ŸÜ ‚Ü›Ü ÜŸÜ˜ÜÄ Û — ƒÜ žÜÜÜ ÜÜÜ ÜÚ‚Ü Ü ŸÜ›Ü ˆÅÜ œÜ’ ‰ÜÜÜÜ ÜÜÜÜ Û —

ÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜ ›Ü ÜÜ ÜÜÜú ŸÜÚ ˆÅÜ ›ÜŸÜÜÄÜ ˆÅÜÜ Û ‚Ü ƒÜ žÜÜ ŸÜÚ ˆÅ Ü‡ ÜÜ ÜÜÜ ‚ÜÜ ©ÜÚ ÜÜŠÜ Û, ÜÜ „ÜÜ ÜÛ ÜÔÜÜŸÜÚ ‚ÜˆÅÜÄˆÅ Ü›Ü ÜØÜ Û, œÜ›ÜÀ ÜÜ ©ÜÖŸÜ›ÜÜ ÛÜ ÜúÜ›Ü ˆÅ ›ÜŸÜÜÄÜ ŸÜ ˆÅ˜ÜÜ ÜœÜ˜Ü ˆÅÜ ‚œÜ›ÜÜÜÜ Û, ÜÜ Ûú ƒÜ ÜÜÜú ŸÜÚ ˆÅú ÜÜ˜ÜÄˆÅÜÜ Û — ÜÛ ‡ˆÅ ‡Üú ÜÜ’Ã ŸÜÜ›ÜÜúÜ ˆÅÜ Û ÜÜˆÅú ÜúˆÅÜ ÜŸÜÜ ŸÜÜ›ÜÜ ŸÜÜÜ ˆÅ Ü‡ Û— šÜŸÜÄŸÜÜ ŸÜŠÜÜŸÜÜ ÜšÜÜ›Ü ŸÜ ÜÜŠ›Ü Û›ÜÜ Ûú ˆ Ü ˆÅÜ ŠÜÜÜ Û —

ÜÜÜ ›Ü ÜúÜ›Ü ˆÅ „›Ü Ü®ŸÜ ‚ÜÚ©ÜÜô ˆÅÜ, ÛÜÜ ˆÅÜ ‚›ÜÜÜÜ ˆÅÜÜ, œÏ˜ÜŸÜ ÜÜÀ ‚›ÜžÜÜ ˆÅÜÜ, ÜÜ›ÜÜ ÜŸÜÜÜ ÜÜ ÛŸÜ ÜÜÜÜÜ — ƒÜ ˆÅÜ ˆÅ ŸÜ›Ü›Ü Ü ŸÜÜ›ÜÜ ŸÜÛÜŸÜÜ›ÜÜ Ü›ÜÜÜ Û —

-- ýØÜ Û ˆÅÜÀ ÜœÜÜÀ ‚šÜ ÜÜÜÜ —--

ˆÅÜ ˆÅú ŸÜÛÜú „œÜÜÚÜÜÜ ˆÅ ˆÅÜÜ Ûú ©ÜÜÜÚ žÜÜŸÜÛ ›Ü ˆÅÛÜ Û ˆÅ ÜÜÜ Ü ÜÜ ˆÅÜÜ ÜÜÜ Ûú ŸÜ›ÜŸÜÜÛˆÅ Û, ‚ÜˆÅÜÄˆÅ Û ÜÜ ÜÚŠšÜŸÜÙ›ÜÜ ›ÜÜú ‚ÜˆÅÜÜ Ü ‚ÜˆÅÜ ÛÜ›Ü œÜ —

--‚›Ü›Ü ÜÜŠÜ˜ÜÄ ÜÚÜŸÜÜˆÅÜÜ,
ÜžÜÜÜ ›ÜÜú ÜÚŠšŸÜÙ›ÜÜ——-- ˆÅÜÜÜÜˆÅÜ 2/58

žÜÜÜÜ ˆÅú ƒ›Ü ÜÛŸÜÜ ŸÜÜÜÜ ˆÅÜ ÜÜÜ›Ü ˆÅÜ — ÜÜ›Ü ˆÅÜ — ÜÜŠÜžÜÄÜ ŽÜ’ ŽÜ’ ÜÜÜ›Ü ‚›ÜŸÜÜÜ ©ÜÚ‰ÜÙÜ ŸÜ ýú‰ÜÙ ˆÅú ŸÜšÜÜÜ Û — ÜÜÜÜ Ü©Ü ÜÜÛÜ ˆÅ ‡Ü œÏŠÜžÜ ‡Ü œÏÜÜÜ Ü‰ÜˆÅ Û‡ Ûÿ Ü›Û ‚ÚžÜÜ, ÜŸœÜ››Ü ÜÜÜˆÅ œÏÜžÜÜ ˆÅ ˆÅÜÜ ‚ÜúÜ , ‚ÜÜšÜÜÜ ‚œÜÜÄ ˆÅÛÜ ÜÜ ÜˆÅÜÜ Û —

--Ü ÜšÜÜ œÜŸÜÜ›ÜÃ ÜÖÜ žÜÜÜ, ‚ŸÜÜÜ žÜÜÜ, ÜœÜÜ žÜÜÜ, ÜœÏÜœÜ ›Ü ˆÅÜÜÃ ÜÜŽÜ, ›Ü ©ÜÜÜÜ, ›Ü ’, ›Ü ŸÜÜ, ›ÜÜÜÜÛú žÜÜÜ ÜÜÜÜÜ žÜîÜÜ žÜÜÜ, ÜšÜÜ žÜÜÜ ‚ÜŸÜÜŸÜÜ žÜÜÜ—-- --›ÜÜÚ žÜÆÜ ÜÜ--

--‡ˆÅ›Ü ÜÜÜÜ›Ü ÜÜÄ ÜÜÜÜ žÜÜÜ —--

ˆÅÜ, ˆÅÜ ˆÅú „ÜšÜÜÜÜ ‚Ü ‚›ÜÜÇÅŸÜ ÜÜ œÏÜÜÜ ˆÅ œÏÜÜŸÜ Ûÿ ‡Ü ÜÜÜÜ ˆÅú ÜÜÜÄÜÜˆÅˆÅ ÛÜ›ÜØÜÜ ˆÅ ÜÜ˜Ü Ûú „›ÜˆÅú ‚ÜÜšÜÜÜ œÏÜžÜÜ ‚Ü ÜÖ œÏ‰ÜÜÜ ˆÅ ÜÜ®Üú Û —

--‡ˆÅÜ ŸÜÜÄ ÜžÜÚ šÜÜ ÜÜ
ÜÜŸÜÜ›ÜŸÜÜÜ œÏ˜ÜŸÜÜ ÜÜŸÜÃ—-- ˆÅŸÜÜ 7/44

ÜÜÃ ÜÜÃ ‚Ü›Ü›Ú œÜ ‡ˆÅ Ûú ÚÜ ˆÅ Üú›Ü ŸÜ›ÜÜÛÜú œÜ Ûÿ — Ü›Ü ÜÜÜ ˆÅÜ ÜÛ ÜšÜÜŸÜˆÅ œÜ ÜÜÛÜ ÜŠÜÜ ˆÅÜ ‡ˆÅ ‚›ÜœÜŸÜ ‚œÏÜŸÜ œÜ Û —

ŠÜúÜÜ ˆÅú œÜÆÜÜÜ ˆÅ ‚›ÜÜÜ ÜÜ

ÜÜ ÜÜ›Ü›Ü ÜÜŠÜ Û ÜÛ ŸÜÿ ˆÅÛÜÜ Û ‚Ü ÜÜˆÅ ÜÜ›Ü Ü›Ü Ü ‚ŸÜÜ œÏÜœÜ ÛÜÜú Û—--

ÜúÜ›Ü ˆÅú ŠÜõ ÜŸÜÜÜ‚Ü ˆÅ „œÜ˜ÜÜ ÛÜ›Ü œÜ ŸÜ›ÜÜ ˆÅÜ ÜÆˆÅÜ Ü ÜÜÄÚÜ ‚Ü©ÜÜ, ÜÜ›Ü›ÜÜ, „ÜÜÛ, ÜÜÜˆÅ ÜúÜ›Ü ‚Ü ‚›ÜœÜŸÜ ©ÜÜÜ ˆÅÜ œÏÜÜÚ ‚Ü œÏˆÅÜ©Ü œÏÜœÜ &