ܣ
ܽ ܣܽ ܽ ܞܹ ܽ ۾ ܈ܽ
ܽ ۾ ܬ ψܣ ܛܺ ܣܽ ܣ
ܥ ۾ ܡ ܣ ܣ ܽܽ ܽ ܟܛ
ܣ ܿܡܽ ܽ ܉ܽ ܽ ۾ ś -ś ܽ
ܽ, ܾܽ - ܡ, ŵٹܡ ܹ ܽ ܣ ܽܽ
ܵ ܾ ܰ
ܵܽ ܵܛ ţܽ ܟܡ ܵ ۽ ܋ܺ ܽ
ܨ ܺ ܽ ܛ ۾, ܘ '' 'ܟ',
'ܟ' - ܽ ܝܽ ܽ ܽ-ܽ ܵ ۾ ܰ ܽ
ܡ ܣ ܟܡ ܰ ܽ ۾ ܺ ܽ
܋ܺ ܽ ܽ ڻ ܟܡ ܊ ۾ ܹ܇ ܰ܂ܽ
ܵܛ ܽ ۾ ܋ܺ ܰ ܽ
۾ ܾ ܺ ܽ ܽ ܰ܇ ܽ ۾ ܋ܺ ܿ
'' ܾ ܺ ܿ 's' ܽ ۾
܋ܺ ܇ '' ܾ ܺ ܇ '' ܿ
ϡܽ ܽ ۾
ܺ - ܽ ܉ܽ ܵ ܺ
ܛܽ ܽ ۾ -
) ܣܽ ܥܽ (, , , , , ܽ, ܾ)
ܵ
) ܿܺ ܵ ܽ ܻ ܵ
) ܺܣ ܥܽ ܵ (ܛ ܛں ܥܽ ܵ
ܛܽ ܽ ۾ )
) ܬ܊ ܥܽ ܵ, ܾܽ - ţ
) Ş-Ş ܻ ܇ ܵ
ܺ ܛ ܡ ۾ ۥܛ ܵ ܛܽ ܽ ,
śܺ ܈ ܻ ܵ ܺ ܽ
۾
ܩܽ - -
ܰ܂ܽ ܵܛ ܽ ܣ ܽ ܻ ܇ ܣ
ܽ ܽ ܈ţ ܋ܺ ܽ ܺ ܾ ܺ ܽ ܋ܺ
ܽ ܛ ۾
ܵ-
܊ܽ ܋ܺ ܺ ş ܺܣ ܽ ܽ ܵ
ܽ ܵܽ ܿ - ܊ܵ, ܊ܵ, ܊ܵ,
ܵ, ܊ܵ, ܊ܵ,
܊ܵ
ܵܽ ܽ ܟܐܛܽ ܇ ܟܹܹ ܻ ܡܽ
۾ -
ܟܣܞܛܬܥ܊
ܻ ܽ ܽ ܵܽ ܳ ܽ
۾ ܘ -
ܵ ܟ ܿ ܻ܊
ۣ ܘĈ ۣ
܊ܵ SS ܟ ܩܽ
܊ܵ SSS ܣ ܡܨ
܊ܵ SS ܣ ܥܝ
ܵ SS ܞ ܟ
܊ܵ S ܞܛ ܥܽ
܊ܵ S ܛܬ ܣ
܊ܵ ܬܥ ܊ܣ
܊ܵ S ܥ܊ ܹ
ܟ, Ĭܟ ܾ ܫܟ -
ܛ ܽ ܣܽ ܣܽ ܰ܇ ܵ
ܽ ܽ ܽ ܟ ۥܽ ,ܾܽ ܾ܃, ͨ
ܹڗ
ܛܟܽ ۥܽ ܾ ܣ ܘ ڻܣ ܾ ܾܽ ܣܽ
ܰ܂ܽ ܵܽ ܽ ܟ ܽ ܽ Ĭܟ ۥܽ
,
ܾܽ - ܽ, ܽ ܹڗ ܛ ܽ ܽ ܣ ܽ
܈ () ܣ ܽ ܾ ܽ ܽ ܽ, ܽ ܫܟ
ۥܽ۾, ܾܽ - ܡ ܾ ŵٹܡ
ܹ - ܁ܽ ܟܡ
Ź ܫ ܺ Ϩ ܽ ܹ ܽ ۾
ܹ- ܽ ܽ
ܣܟ śܽ ܥܽ ܽ ܹ ܽ ۾
ܽ ψܣ
ܰ ܾ ܵ ܚܣ ܣ ܺܡ ܽ
ψܣ ܽܽ , ܹ܈ ܾ ܵ
ܼ
ܹ܈
ܹ܈ ܽ ܽ Ũܥ ܰ܂ܽ ܨܬ
ܽ ۾, ܵܽ ܋ܺ ܾ ܺ ş ܩܽ
ܛ ܽ ܽ ܣ ܽ
ܰ܂ܽ ܿ ܡ ۾ ܹ܈
ψܣ ܽܽ - ܟ, Ĭܟ ܾ ܫܟ
ܾ܃ - ܾ܃
ܟ ܹ܈ ۾ ܟܽ ܣ ܣ ܽܽ ܾ ܽ
ܣ ܽ 16 ܰ܇ ܽ ܽ ܊ܵ ܾ ܊ܵ
ϡܽ ܫܽ ۾ ۣ -
S S SS
ܣ ܚ܈ ܺ܊ܽ
ۏ ܛܽۺ ܣۛ ܊ܽ
ܽ ܻܥ ܄ ܣ ܽ
ܣ ܍ܣ ܣ ܣ ţ ܽ
-- ܺܬ ܟ܍ܹܟܛܬ
ܽ ܣ ܽ 16-16 ܰ܇
ܾ܃ ۾
ܽ - Ĭܟ ܹ܈
۾ ܟܽ ܣ ܣ ܽܽ ܈ ۥܽ ܾ
ܣ ܣ ܽ 13-13 ܰ܇ ܘ ڻܣ ܾ ܾܽ
ܣ ܽ 11-11 ܰ܇ ܽ ܈ ܫܟ ܣܽ
ܹ ܽ ܊ܵ ܽ ܹۇ ܘ ܟ ܣܽ
ܽ ܺ ܋ܺ ܽ ܹۇ ۣ -
S S S S S S
ܬ ܿܺ ܺ ܿ٥, ܚ ܺܿں
ܛ ܞܿ ܛܺ ܛܺ ܣ , ܊ܹ ܹܛܛں
-- ܺܬ ܟ܍ܣܟܛܬ
ۥܽ ܾ ܣ ܣ ܽ 13-13 ܰ܇
ܾ ڻܣ ܘ ܾܽ ܣ ܽ 11-11 ܰ܇
ܽ ۾
ܽ -
Ĭܟ ܹ܈ ܽ ۾ ܈ Ϙܟ ܾ ܼ
ܣ ܽ 11-11 ܰ܇ ܘ ܿ ܺ ܣ
ܽ 13-13 ܰ܇ ܽ ۥܽ ܾ ܣ ܣ
ܽ ܺ ܋ܺ ܽ ܾ - ܺ
ܥ ۾ ܽ ܒ ܽ ۾
ۣ -
S S S S
ܣܽ ܟ, ܲ ܹ ܡܛ
ţ ܽ ܟ ܟ, ܊ܣ ܡܛ
--ܺܬ ܟ܍ܹܟܛܬ
Ϙܟ ܾ ܼ ܣ ܽ 11-11 ܘ
ܾ ܺ ܣ ܽ 13-13 ܰ܇
ܽ ۾
ܽ -
ܟ ܹ܈ ۾ ܟܽ ܣ ܣ ܽܽ ܾ ܽ
ܣ ܽ 24 ܰ܇ ܽ 11 ܾ 13 ܰ܂ܽ ܣ
ܹ ܽ ۾ ۣ -
S S S S S
ܽ ܹ ܿ ܜ ܺ ܟ܊ܛ ܨ
ܹ ܹ ܨܛ ܁ ܾܿ ܍ܨ
ܾ ܹ ܈ ܽ ܜܘ܊ ܒ ܨ
ܾ , ܣ ܽ ܹۿ ܬܣܨ
-- ܣܽں ܿܨܣ
܈ ܽ ܣ ܽ 24 ܰ܇ 11, 13 ܣ
ܹ ۾, ܽ ۾
ŵٹܡ - ܫܟ
ܹ܈ ۾ ܟܽ ܣ ܽܽ ܾ ܽ
ܣ ܽ 24 ܰ܇ ܽ ܹ ܽ ܽ ܾ
ܽ ܽ ܽţ ŵٹܡ ܛ ۾
ܽ ܽܽ ܛܽ ŵ٥ ܽ ڻܣ ܽ
ܺܽ ܽ ܹ܇ ܽ ŵٹܡ ܽ ۾
ܬ ܝ ܽ ܣ ܽ ۾ ܽ ܈
ܽ ۾ ܽ۽ ܾ ܣ ܽ Ϙܟ
ܣ ܊ ܽţ ۾
ۣ -
܃ ܾ ܇ ܺ ܹ Ź ܣ
ܽ ܹ ܾ ܱ ţܨܛ ܣ
ܱ ţܨܛ ܣ ܿ ܽ ܽ
ܜ ܽ ܾ ܜܺܽ ܜܾ ܽ
ܹܣ Źܣܡ ܺܛ ܽ ܹ ܃
ܽ ܽ ܣ ڡܽ ܹ ܨܾ ܃
Ϙܟ ܿ ܣ ܽ ۾ ܘ
܊ܽ ܣ ܣ ܽ ۾ ܽܽ ŵٹ ܽܽ
ܽ ŵٹܡ ܟĵ ۺ ۾
۹܈ - ܟ
ܹ܈ ۾ ܟܽ ܣ ܣ ܽܽ ܈ ܽ
ܣ ܽ 28 ܰ܇ ܽ ۾ 16 ܾ 12 ܰ܂ܽ ܣ
ܹ ܽ ۾ ܽ ܣ ܽ ܵ (S S)
ܛ ܨܩ܈ ۾
ۣ -
S S S S S S S S S
܊-ܼ ܽ ۾ ť ť ܽ
ܬ ܿ ܲ ܟܛ ܾ ۾ ܽ
¹ ܽ ܣܣ ܊ Ř
ܽ ܽ ܼ ܽ ܽ ܩ ۣ ܘ
-- ۹ܾ ϡܜϨܬ
܈ ܽ ܣ ܽ 28 ܰ܇
۹܈ ۾
ܣܾ - Ĭܟ
ܹ܈ ۾ ܈ Ϙܟ ܿ ܼ ܣ ܽ 12-12
ܰ܇ ܘ ܿ ܺ ܣ 7-7 ܰ܇
۾ ܟ ܣܽ ܽ ܊ܵ ( S) ܽ ۾
ۣ -
S S S
ܟ܈ ۣ ܹ, ܈ ܺܡ
ܹ ܣ ܡ ۡܣ, ܝ Źܥܡ
-- ܺܬ ܣܾ ܟܡܵ
ܛ ܽ ܛ ܵܽ ܵܛ ܚܣ ܣ
۾ ۽ ܵ ܼ ܹ ܽ
ܵ ܼܽ ܺ ܽ - ܟ, Ĭܟ,
ܫܟ
ͨ - ܟ ܵ
ܼ ۾ ܈ ܽ ܣ 11 ܵ
ܽ ܊ܵ, ܊ܵ ܾ ܽ ܺ ş
ܽ ܽ ۾
ۣ -
---- ------ ---- -- --
S S S S S S S
ܽ ܡ Ͽ ܥܽ »,|
ܺ ܽ ܨ ܰ ۾
ڽܻ ܽ ܽ ܽ ,
ܛܽ ܥ ܰ ܺܽ ܺܛ
-۹ܾ
ܡܺ ܽ ܣ ܽ ܽ ܊ܵ,
܊ܵ ܾ ܽ ܺ ş ܽ 11 ܵ ͨ
۾
ܽͨ - ܟ ܵ ܼ ۾ ܈ ܽ ܣ
ܽ ܊ܵ, ܊ܵ, ܊ܵ ܾ ܽ
ܺ ş ܽ 11 ܵ ܽܽ
ۣ -
ܽ Ŏ ܟ ܾ
ܣܺ ܻĜܹ ܽ ܾ
ܛ ܍ܣ ܹ ܟ ܽܗ
--- ۹ܾ
ܽ ܣ ܽ ܊ܵ, ܊ܵ, ܊ܵ ܾ
ܽ ܺ ş ܽ 11 ܵ : ܽͨ
۾
ܬܛܹܥ܈-- ܟ ܵ ܼ ۾ ܈ ܽ
ܣ ܽ " " ܊ܵ, ܊ܵ,ܽ
܊ܵ ܾ ܽ ܺ ş ܽ ܾ ܵ ܽܽ
ۣ-
ܽ ܜܿ ܛ-ܻܥ ܽ ܛ ,
ܣ ܚ ܗ
ܽ ܽ ܟܺ ܽ ܥܽܽ ܽ
ܽ ܹܛ ܻ
-- ۹ܾ: ϡܜϨܬ
ܽ ܣ ܽ ܊ܵ, ܊ܵ, ܽ ܊ܵ
ܾ ܽ ܺ ş ܽ 14 ܵ : ܬܛܹܥ܈
۾
ܹܛ- ܟ
ܵ ܼ ۾ ܈ ܽ ܣ ܽ " "
ܽ ܊ܵ ܊ܵ ܾ ܽ ܊ܵ ş ܽ
15 ܵ ܽܽ 8, 7 ܵܽ ܣ ܹ ܽ ۾ ۣ-
ϡ ܹ ܽ, ܵ ܣ ۾
ں-ܥܹ ܟ܊, ܣ ۾
܈ ܬ܈ܽ , ڽ ܈ ۻ
ڡ ۟ܣ, ܽ ܣ ۾
-- ۹ܾ: ϡܜϨܬܗ
ܽ ܽ ܊ܵ, ܊ܵ ܘ ܽ ܊ܵ
ş ܽ 15 ܵ : ܹܛ ۾
ܨܾ-- ܃
ܽ ܈ ܵ ܼ "ܨܾ " ۥܽ
܊ܡܿ ܘ ܺڣ, ܨܾ ܽ
܊ܡܿ (ܨܾ)--
ܟ ܵ ܼ ۾ ܈ ܽ ܣ ܽ 7 ܊ܵ ܾ
ܽ ܺ ş ܽ 23 ܵ ܽܽ ۣ-
S S S S S S S S S
ܒ, -ۺ ܬܥ ܥܽܛ ܥ ܣ
ܻ ܣܬܛ-ܛ ܣ ܺܬ ܛ ܣ ܽ ܺ
ܽ
ڣ ܣۿ ܣ ܺܡ ܾ ܺ ܽ ۟ܣܽ
ܛܺ ܽ
ܻ ܟ ܚܻ ܡ ܽ, ܾ ¨ܣ ܽ ܹ
ܨܣ ܽ
-- ܺܬ: Źܨܥ
ܽ 7 ܊ܵ ܾ ܽ ܺ ş ܽ 23
ܵ : ܊ܡܿ ܨܾ ۾ ܈ Ϙܟ
ܣ ܽ " " ܋ܺ ܣ " " ܽܗ
ܺڣ ܨܾ- ܟ ܵ ܼ ۾ ܈ ܽ
ܣ ܽ ܊ܵ ܾ ܺ ܵ ş ܽ 25
ܵ ܽܽ ۣ-
---- ----- ---- ---- ---- ---- ----- --- --
S S S S S S S S S
ܺ ܣ ܿܺ ܈Ŭ ܽ ܛ ܡ ܥ
ܺ܊ܾ
܊ ܽ ܡ ܝ ܟܹܽۿ "Ŭܨ " ܞܛ
ܣ ܊ܾ
ܡ-ܛܨ ܿڛ ܺ ܽ ܹ ܨ
ۡ ں ܊
ܺ ںں ܣ ܟ ܽ ܨܛ ܣ ܘܹ
܊ܾ
-- ũܨ: ܟ܍ܹ͈ܗ
ܽ ܈ ܵܽ ܥܽ ڿو ۥܽ
ܛۣ Ź- ڿو ܼ ۾ ܈ ܽ ܣ
ܽ 31 ܵ ܽܽ 16-15 ܵܽ ܣ ܹ ܽ ۾
ܽ ܺ ܵ ܽ ۾ ۣ-
ܛ ܽ ܹ, ,
ܹܟ ܻڽ ܒ ܃
ܟ܈ ܈ ܛ ܣܽ ܽ,
ܥ-ܛ܈ܣ ܽ ܛ ܃
ţܽ ܊ ܺţ ܛܻܣܽ ܽ,
ܿܥ ܟ܈, ܛܥ ۣ܃
ڽ ܽ, ܺ ܽܽ ܽ ܽ ϡ,
܃ ! ܺ ܽ ܃
-- ܾܥܣ ܺ:܈ܗ
܈ ܽ ܣ ܽ 31 ܵ ܾ 16 ܘ 15 ܣ
ܹ ۾ ܛۣ Ź ۾ ܽ ܛۣ Ź
ܽ
ܽڡ,
ܛ܊ܣ ܺ܃ ܺϹ ܿ "ܩ
" ܛ 1969 ܽ ܛܽ ܹ۹܈-ܿŹ܈ ܹܹܹܡܽ
ܚܟ ܽ ܛ-܊ܼ ܡܛ ܥ ۾
܊ 9 ܫܽ ܽ "ܩ ܿ" ܨܚܛ
ܽ "ܞܫ ܺܣ ܟܣܽ" ť ܡܽܛ
ܽ ۾ ܟܣܽ ܽ "ś ܣܣ ܡĥܡܽ,ܨďܹ܈
şܽ, ܊ܟܽ ܿ ܡ ܿܛܽ" ܽ ܽ
۽ ۿ ܟ- ܚܣ ܣ ۽ ܺ š
۾ ψܣ ܡܽܛ ܛܽ ܜ ܽ ܻ
"ܞܫ" ψܣ ܽ ܜܻ ܽܛ
۾
ܾ ܜ ܛܽ ۿ - ܞܫ
ܛܽ 50 ܫ ܻ ţ ܺ ۾ ܣ ܣܣ ܽ
ܫ ܽ "ܞܫ ܵ ܡܿ ܫ" ܽ š
۾ ۿ ܿ ܫ܂ܽ ܘ-ܘ ܈ܬ
ܣ ܫ ܟܬ ܟܚܛ ۾ ܇
"ܩ " ܿ ܽ ܫ ܽ ܣ, ܺܣ
ۿ ܰ܈ܣܽ ܽ, ܽ ܣ ܿŹ
ܻܽ ܿܵ ܽ ܹܫ ܻ܈ ܞ ۽
, ܟܹ ܿ ܺ ţܽ ܵġ š
۾ ܟܛ ܳ ۏܣ ܡ ܈, ܥ, ť
ܩ ܼ š ܇ܗ
ܿڞ ܽ "ܩ ܹܣ " ܽ ܺܣ
ܰ܈ܹ ܽ ܜ܈ ܜܻ ܽܛ ܽ ڽܽ
ۺ ܺܣ ܽ ܜ܈ܽ ܟܹ ܺ
ţܽ ܵġ š ۾
۟ܽ ܩܬ ۾ ۟ܣ ܟܛ ܽ ܜ
ܩ ܣ ţܽ Ŝܡ ܹܩ ܛ Ź,
ܽܽ ܿܜ ܹܡ ܽ܈ţ ܺ ţ
ܚܛܨ,
ܜ܈
(. ܈ܛ ܜܽ)
ڽ܈, ܩ
