Editor & Web Master

Dr. R.K.Gupta
rajbhasha@yahoo.com
rajbhasha@hotmail.com
ܿܣ
'ܨ ܽ܈ţܛÚܟě܂ܿܣܛ ύܮܽ' ܨ ܽ ܁ܛܽ ܥܽ ܟ ܽ ܿܣ ܽ ܬ ψܣ ܞܻܵ ۛܛܽ ܽ Ŭ ܺڣ ڡ ܾ ܁ ۾, ψܣ ܿܣܽ ܽ ܺ ܽܽ ܣ ܺڣ ܨ ܈ ܺڣ ܊ܛܽ ܊ ۾ Ŏ ܍ܡ ܿܣ ܽ ܨ ܵ ܛܽ ۛ ܽ ũܨܬ ܡ ܈ ۛ ۾ -

ܻܛ ܛܺ ܣ܏܃ Ź, ܹ,
ψܣ ܿ Ź ܡڽ ܽ -
ţܽ ܨܟ ܝܘĨܛܥܿ
ܾ ܛܽ ŬڛܺܟܛܥܿŹ

ܽ ܨ ܽ ܿܣ ܝܘ ܰ ܛܽ ۽ ܨܽ ܘ ۛ ܹۇ ܾ ܻĹţ ܽ ܥ ܽ ۾

ܣ Řܛ ܩܡܽ ܻ ۾ ܨ ܽ ܛ '' ۾ '' (ܺ) ܈ ܣ (-ܿܛ) ܘ ܿܣ ܈ ܞܻܵ ܰ ψܣ ܿܣܽ ӽ ܨ܊ ܾڡ ܼ ţ ܽ ۾ ܝ ܽ ܡ ţܽ ܽ ܽ ܞܻܵܽ ܿ ܣ -ܳ ܽ ܽ ۾

ܿܣ ܽ ψܣ ܽܽ - (1) ܝܥܿܣ (2) ĥܿܣ ܝ ܨ ܽ ܽ ܟܣ ܟܽ ϡܺ ܝܽ ܚܟ ܽ ܡ ܡ ܽ ܽ ܽ ܝ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ -

ś܈ ś܈ ܽ ܾ ܺ ڈ ܈ܡ

ܟܽ 'ś܈' ܝ ϡܽ ܽ ܟܣ ۾ ܝܥܿܣ ۺܗ ψܣ ܝ Ź ܽ ܩܽ ܣ ܟܣ ܛ ܽ ܽ ĥܿܣ ܽ ۾ ܾܽ -

ܨ ܨܹ ھ ܽ ܃ ܾ ܡ
ţ ţ ܹ ܨܣ ܹ ܡ

ܽ ܟܣ ۾ ܞܹ܈ ܹܟ ܣ ܃ ܽ ϟ ܽ ۾ ۥܽ ܊ ۺ ܨܣ ۾ ψܣ ܽ۽ ܽ ĥܿܣ ۺܗ

ܝܥܿܣ

ܝܥܿܣ ϟܺ ܽ 5 - ܺܬ, ܟ܈, ܽ, ܽ ܘ

1. ܺܬ - ܿ ܿܛ Ń ܿܛܽ ܨܼ ܣ-ܣ ܽ ܿ ܺܬ ܿܣ ܽ ۾ ܟܽ ܣ ܨܼ ܨܩ܈ ۾ ܈ Ń ܽ ܽܽ ۾ -

) ܛܺܬ - ܿ ܿܛ ܿܛܽ ܨܼ ܣ ܽ ۾, ܿ ܛܺܬ ܽ ۾ ܾܽ- ų Ź ڡ ܽ,

ơܽ ܈ť ܹܛ ܏

) ܝ ܿܛܽ ܨܼ ܽ ܈ ܣ ܽ ܽ ܼܛܺܬ ܽ ۾ ܾܽ -
ܣ ܛܻ ܒ ܟܥ ܳܣ ۺ ܡܽ
ܥܽ ťܬܽ ܥ ܣܛ ܛۺ ܺܡܽ

) ܛܺܬ - ܝ ܣ -ܛ ܽ ܽܽ ܛܽ ܥܽ ܵܽ ܨܼ ܽ ܽ ܈ ܵ ܽ ܹܰ ܛܿ ܜ ܽ ۾ ܨܼ ܽ ܛܺܬ ܽ ܾܽ -

ܺ ܟ ܬܹܺ ܍ܛ , ڛ ܬܣ

ܟܽ ܛ, , , ܞ ܣ ܵ ڛ ܛ ܽ ܹ ܽܽ ܨܼ ܣ ܛܺܬ ۾

) ܛܺܬ - 'ܺ' ܟ ܽ ܛܺܬ ܽ ܝ ܽ ܣܽ ܟ ܣܽ ܘ ܿܛܽ ܟܛ ۽ ܽ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ -

ܺۺ ܞܛ Ϟܺ
ţ ܽ܈ ܣ

) ܒܛܺܬ - ơܽ ܺܬ ܒܛܺܬ ۾ ܟܽ ܽ ܽ ܽ ܊ܞ܊ ܟܛ ܝܨܥ ϡܽ ܽ ۾, ܣ ܟ ܽ ۾ ܾܽ -

ܚܛ ܽ ܬܹڛ ۹ ܛ
ܚܛ ܛ ܬܹڛ ۹ܛ

2. ܟ܈ - ܝ ܛ -ܛ ܽ ܽ ܨܼ ܟ܈ ۥ ۾ ܾܽ -

ś܈ ś܈ ܽ ܾ ܺ ڈ ܈ܡ
ܡܽ ܾ ܣ ܡܽ ܾܡ

ś܈ = ܻ
ś܈ = ܽ

ܽ ܣ ܣ ܬ ܺܺ ܹ܈ ܺܛ

ܻ ܽۛ ܬ ޾ ܬ ܟܛ

ܬ = ĩ ܣ

ܬ = ڡ ܽ ܬܛ

ܬ = ڡ ܣ ܣ š ܛܽ ܥ ܞܻܵ

3. ܽ - ܝ ܝ ܽ ܛ -ܛ Ń ψŒ ţܽ ܜܡ ܽ ܽ, ܽ ܽ ܽ ܽ ܾܽ -

ܣܽ ܽ ܺ ơܽ ܛܽ ܿ
ܽ ܹ ܽ ܼܞܛܺ, ܽ ۥܚܣ

ܼܞܛܺ = (1) ܼܞ + ܺ (ܡ) (2) ܼܞܛܺ + (ܚ) ۥܚܣ = (1) ۥܚܣ (ܾ) ܃ ܾ (2) ۥܚܣ ܃ ū

ĥܿܣ

ĥܿţ Ń ܊ ܇ ܽ ܛܟܽ ϟܺ ܽ - (1) ܟ ܻ܈ ܬܟܽ ܽ ܬܺܽ ܟ ܺܛ ܃ ܽ ܾ ܟܣ ܡ ܽ ܾܽ ܟ, ܈ , Ͻ ܹ (2) ܣܽ ܻ܈ ܬܟܽ ܽ ܬܺܽ ܣܽ ܟܽ ܰܵ ܣ ܟܣ ܡ ܽ ܾܽ ܣܽܞܬ, ܞܨܛ, ܹܿ ܹ (3) ܼܥܟܻ܈ ܬܟܽ ܽ ܽ ܽ ܈ ܘܽ ş ܽ ܵě ܽ ܾܽ ܣܟܥ, ܥܽܟ, ܨܥ ܹ (4) ܡ ܻ܈ ܬܟܽ ܈ ܛ ܽ ܺ ơܽ ܛ ܽ ܟܣ ܛ ܽ ܾܽ ܨܹܿ , ܺܛ, ܘܬܿ , ܹܿ ܹ (5) ܻܘ ܻ܈ ܬܟܽ ܿ ܣ ܒ ܽ ۾ ܾܽ ܏ܽ , ܻܽ , ܻ ܹڗ ϟܺ ĥܿܣ ܟܹܹ -

1. ܟ - ܝ ܽ ܬܺܽ ܺܛ , ܺ ܟܛ ܣ ۾ ܽ ܟ ܿܣ ܽ ۾ ܬ ܬܺ ܵě š ۾ ܽ 'ܟܛ' ܽ ۾ ܬ ܺ ܣ ܟܛ ψŒ ۽ ܽ 'ܟ' ܘ ܟܛ ܽ ψŒ ţܽ ܥܽ ܽ, ܽ, ܽ, ܟ, ܟܛ ܹ ܝ '܍܈' ۽ ܽ ܝ ܽ ܣܽ ܽ ܹ ܽ ۾ ܽ ܻܽܟ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ -

ܣ ܹ ܛ ܽܗ

ܟܽ ܛ ܟܽ, ܣ ܟܛ, ܽܛ ܟ ܘ ܹ ܍܈ ۾ ܿ ܟܽ ܽ ܽ ܺ ܽܽ ܿ ܺܽܟ ܿܣ ܽ ۾

ťܜ ܽ ܹ ۺܹ ܥ

ܟܽ ܟܽ ܺ ۾

2. ܈ - ܟ ܿ ܈ ܽ ܽ ܬܺܽ ܺܛ ۾ ܟܽ ܟܽ ܣ ܟܛ ܣܽ ţ ڡ ۾ ܬܬܽ ܟ 'ܟ' ܾ '܍܈ ܝ' ܟܽ ܽܽ ܟ ܽ ۾ ܺ ܛ͟ ܟܛ ܺڣ ۾ ܽ ܈ ܽ ܇ ܛ ܺ ܺܽܟ ܽ ܟܽ ۥܽ ܾ ܟܛ ܽ ܽ ۾ ܣ ܈ ܽ ܟܛ ۥܽ ܾ ܟܽ ܽ ܽ ۾ ܈ ψܣ ܽܽ ۾

() ܿ ܈ - ܿ ܈ ܽ ܟܽ ܽ ܟܛ ܣܽ ܘ ܈ ۍܣ ܘܽ ܘ ܽ ܣܽ ܽ ۾ ܾܽ -

ڡ ܹ ܿ ܣ, ܺܣ ܥ ܿ

܈Ŭܽ ܿ ܣܽ ܛ, ۣܽ ܽܛ ܼ

ܟܽ ڡ ܹ ܣܽ ܿ ܣ ܘ ܟ ܣ ܥ ܻ ܣܽ ۺ ۾ ܘ ܿܽ ܣ ܣܽ ܛ ܘ ܽܽ ܣ ϟܣ ܣܽ ۺ ۾

() ܣ ܈ - ܟܽ ܽ Ũܥ ܟܛ ܣܽ ܽ ۾ ܽ , ܣ ܈ ܽ ۾ ܾܽ -

ܛܬ ܊ܣ ܒ ܣ,

ơܽ ܽ ۣ ܽ

ܟܽ ܛܬ ܊ܣ ܽ ܈ ۾, ܣ ܽ ܨ ܣ ܣ ܈

() ܣܹ ܈ - ܟܽ ܈ ܽ ܽ ܽܽ ۾ ܈ ڻܣ ܣ ܽ Ϭܺ š ۾ ܾܽ -

ܺ ܍ܛ ܺ ܺť
ܛܺܛܽ ܺܳ ť

ܺ ܈ţ ܣ ܡ ܻ
ܣ ܟ ܛ ܿܣ ܻ

ӥ ܽۿ ڥ ڹ ܟܵ ܹۿ,
ܒ ܽ ܨ ۿܣ ŗ

ܹܛ ڟ܈ ܹۿ, ܺܽ ܊ ,
ܣ ܜ ܉ܺ ܨܣ

3. ܹܟܛ (ϟ) - ܝ ܴ ܣ Ŭ ܬܺ ܽ ܽ ܬܺ ܟܐ ܡ ܇ ܟܽ ܟܛ ܛ ܽ ܊ ۾ ܽ ܿܟܛ ܿܣ ܽ ۾

(1) ܡ ܨܣ ھ ܽ ܃ ܾ ܡܗ

ţ ţ ܹ ܨܣ ܡ

(2) ܥ ܥ ܍ܣ ţ ܊-ܺ ܽ ܺܛܽ ܊ ܫܾ ܿ

4. ܿڽ - ܟܽ ܾ ܟܛ ܽ ܟ ڽ܈ţ, ܟܽ ܽ ܟܛ ܿڽ ܽ ܿڽ ܿܣ ܽ ۾ ܿܟܛ ܽ ܽܽ ܟ ܞܬ ܽ ܛ ܡ ۾ ܣܺ ܿڽ ܽ ܿڽ ܬ ܣܝܣ ܛ ۾ ܡ Ś, , , ܨ ܹ ܝܽ ϡܽ ܛڽܨܬ ܽ ţܽ ܇ š ۾

Ś ܺţ ܽ ܉ ܹ ܝ ܏ ܏ ܽ,
܊ܽ ϡ ϡ Ͻ ܹ ܽ

5. Ͻ - ܝ ܟܽ ܽ ܟܛ ܽ ܛ܏ܛܽ ۺ ܟܽ ܟܛ ܟܨܛ ψŒ ۾ ܽ Ͻ ܿܣ ܽ ۾ ܟܨܛ ܛܺ, ܛۺ, ܛܽ, ܛܽ ܹ ܝܽ ϡܽ ܣ ψŒ ۾ ܾܽ -

ܽ ܺŒ ܛ͈Ź ܽ ܏ ܿ ܛ
ܛܺ ܹ ܽܣ Ŭ, š ܽܣ ܍ܿ

܈ ܿܣ ܽ ܟܽ ܽ ܟܛ ܣܽ š ۾ ܣ ܟܽ ܽܽ ų ψŒ ۾ ܣ Ͻ ܽ ų ψŒ ţܽ ۺ ܛ ܟܨܛ ܫ ܽ ܛ ۾

6. ܽ - ܝ Ŭ ܬܺ ܵě ܽ ψܣ ܽ š ۾ ܽ ܽ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ- ܛ܈ ܨܛ , Ϟܺ ܻ ڽ ܛ ܾ

ڽܹۿ ܻ ܚ, ܛۺ ܣ ܣ ܣ
٣ Ź ܼ Ϟܺۿ ܣ, ܛۺ ܡܛ܈ ܻ ܣ

7. ܩܡܽ - Ŭ ܬܺ ܣۛ ܿ ܁-܁ ţ ۾ ܩܡܽ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ -

ܻۛܛ ܻŽ ܽ , ܊ܛ ܃ ܊
ܿ ܊ܣ ܹ ܃, ܡܽ ܩ܍ܣ ܹܗ

8. ܽ - Ϭܺ ܵě ܣ Ϭܺ ܿܛ ܽ ܽ ܿܣ ܽ ۾ ܾܽ- ܣܺ ܺ ܼܺ , ڽ ۿ ܍ܹ

܏ ܣܡܽ ܹ ܣ , ܻ ܍ܺ ܹ